Перевод с греческого Мищенка Ф.Г., издание А.Г. Кузнецова, 639 стр
Книга: Геродот. История в 9 книгах.Том 2.
Изд. 2-е. Прижизненное . Исправленное, добавленное в предисловии и снабженное картами.
Пер. с греческого Ф. Г. Мищенко, с его предисловием, и указателем.
М. Изд. А. Г. Кузнецова.
тип. Е.Г Потапова 1888 г.
Состояние: Хорошее. 378 с + III с. Владельческий твердый переплет.
Формат: 24,5 х 16,5 см.
Аннотация:
Уже в древности труд Геродота относили к самым замечательным произведениям историографии. Композиционно все произведение Геродота делится на две части. Первая, заканчивающаяся главой 27 пятой книги, излагает историю Лидии в связи с походами Кира, подробно рассказывает о Египте, ставшем объектом завоевательного похода сына Кира Камбиса, повествует о внутренней истории Персии в связи с воцарением Дария; далее описывается поход Дария против скифов (и поэтому детально рассказывается о Скифии). К этой части труда примыкают ливийский (персы собирались завоевать Ливию) и фракийский логосы. Вся первая часть представляет собой как бы разросшееся введение, в котором преобладают этнографические и географические экскурсы. Разделы ее в значительной мере самостоятельны: лидийский, египетский, скифский, киренский, ливийский и фракийский логосы.
Вторая часть, которую следует считать главной, посвящена истории греко-персидских войн. Она распадается на три раздела. Первый излагает события ионийского восстания, второй рассказывает о походе Дария, третий содержит историю похода Ксеркса
Федор Герасимович Мищенко (1848 — 1906) — историк античности, переводчик с классических языков, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1895). Выступал против гиперкритицизма в отношении к данным, приводимым античными историками. Ф.Г.Мищенко перевел с древнегреческого языка произведения Страбона, Геродота, Фукидида, Полибия, сопроводив их комментариями. Его переводы на русских язык крупнейших произведений древнегреческой исторической литературы являются образцами точности и научной добросовестности, они сопровождаются критическими исследованиями об авторах и примечаниями.
Состояние: Хорошее,